Kõik lapsed kardavad Tonti.
Henry ja mina ka,
isegi enne toda ööd.
Täpselt seda ma tahtsingi. - Oled sa kindel?
Võime selle alati tagastada, osta midagi muud, nagu koolirõivad.
Ma ütlesin neile, et sa tahad motikat, aga nad ei kuulanud mind.
Palun aita mul seda kokku panna, Henry. - Muidugi, peale tualetis käiku.
Kes tahab kooki ja jäätist? - Mina tahan.
Hästi tehtud, kullake. - Aitäh.
Kas sa tualetis käisid, semu?
Jah.
Arvasin, et olime sellest juba rääkinud.
Sa oled nüüd 11 aastane, semu.
Koridori tuli on jälle katki. Kas sa võiks korda teha?
Näed? Pole vaja midagi karta.
Isa.
Henry, ma nägin teda.
Ma nägin Tonti.
Ta on olemas.
Ei, ei.
Ei.
TONT 2
10 AASTAT HILJEM
Kui politsei tuli, oli ta läinud.
Aga ainult ajutiselt.
Kardad sa ikka veel Tonti?
Ei, muidugi mitte.
Pidasin lihtsalt silmas...
Mis juhtus mu vanematega on mulle ikka veel ilmekas.
Mul on tõesti kahju, Laura. Keegi ei peaks seda läbi elama.
Henry ütles, et sissetungijat kätte ei tabatud. - Jah.
Olete te Henry'ga sellest rääkinud? - Ei, ei.
Räägime sellest mööda. Seda inimesed teevadki.
Pole kerge üles tunnistada, et sa kardad Tonti.
Isegi oma enda õele.
Need kolm kuud, mis Henry siin veetnud on,
oleme me suutnud teda aidata.
Kui oled programmist huvitatud... - Ei, see pole...
Pole vaja, olen 18 nüüd. Minuga on kõik korras.
Hei.
Ma loodan, et ma ei seganud.
Ma hakkan sinust puudust tundma.
Ma olen siin, kui vajad rääkida, okei? - Okei.
Emb-kumb teist. - Aitäh.
Ma ei suuda isegi seletada, kui palju ma sellest puudust tunnen.
Tõsiselt, ma pole saanud vahukomme...
sellest ajast kui sa haiglasse läksid.
Ma pidasin sind silmas.
Tead küll, koos aega veetmas. - Jah.
Ma teadsin, mida silmas pidasid. Ma lihtsalt igatsesin vahukomme rohkem.
Nii et täna õhtul, su lemmiksaade on salvestatud ja valmis vaatamiseks,
su lasanje...
ja mõtlesin, et läheks poest läbi ja ostaks sulle mõned särgid,
millel pole värvi- ja higiplekke.
Mul on tööintervjuu homme. - Juba?
Kus? Kuna sa seda tegid? - See on üks trükifirma San Franciscos.
Jah, ma taotlesin sinna haiglasse neti teel.
See on suurepärane, Henry.
Nojah, jah. See on ideaalne. Nad teevad kivitrükki.
See on nagu siiditrükk, aga posteri ja värkide jaoks.
See kutt nägi mu tööd ja talle meeldis see.
Ta ütles, et võin ta varustust enda kasutuseks ka kasutada.
San Francisco on lihtsalt nii kaugel.
Sa peaks siis üksi elama. Oled sa kindel, et sa suudad seda?
Ikka. Jah, tead küll.
Nüüd ma suudan.
Hillridge haigla tegi minust tõesti teistsuguse isiku.
Oleks tore olnud, kui sa oleks ka mind oma otsusesse sisaldanud.
Ma sisaldan sind nüüd.
Ei, nüüd sa ütled mulle.
Tead, me peaks minema.
Ma poleks isegi pidanud seda jäätist ostma. See on jäine.
Mul on kahju, okei? See on lihtsalt üks intervjuu.
Võime sellest rääkida, kui ma tagasi tulen.
Lihtsalt unusta ära, okei?
Vajad abi?
Mul on varasema eest kahju.
Mida, sa ei kavatsegi enam minuga rääkida?
Henry?
Henry!
Kõik on korras. Ma olen siin.
Kuna sa seda tegid?
Kui sa ära olid,
muutusid asjad väga halvaks.
Iga kord kui ma silmad sulgesin, nägin ma teda.
Ta on oodanud.
Oodanud? - Et me lahus oleksime.
Ma olen sulle alati öelnud, et ma saan sellega hakkama,
et sina olid see, kes abi vajas.
Aga tõde on selles, et...
ma ei taha, et sa lähed, Henry.
Ma ei saa sellega üksi hakkama.
Sa võid mulle iga kell helistada. Sa tead seda, jah?
Jah, mul on mobiil olemas.
Sellest pole siinmail eriti kasu.
Peate vana hea maapealse liiniga leppima.
Eemaldatud ülejäänud maailmast,
ei mingit mobiili, iga öö luku taga.
Ma hakkan tõesti ümber mõtlema.
Laura, lukustus on lihtsalt haigla ettevaatusabinõu.
See aitab ametnikkonnal öösiti paremini magada, teades, et hoone on turvaline.
Sa mõtled seda, et hullud inimesed ei hulguks koridorides ringi.
Sain aru.
Öine vahetus on siin kui sa neid vajad ja sul on ööpäevaringne helistamisvõimalus.
Mis sa kostad? Tahad oma tuba näha?
Jah.
Vaata, ma...
Ma teatan saabumisest kohe kui mu homne intervjuu on läbi, okei?
Kas lubad?
Oma elu nimel.
Tead, rahvas siin, nad on täpselt nagu sina ja mina.
Nad pole nii hullud kui sa arvad.
Hoia minust eemale, sa hull lits! Ma lihtsalt üritan urineerida.
Noh, Nicky, see on... - Täielik pask!
Sa pead Dr. Allen'iga rääkima ja laskma tal oma käsilased eemaldada.
Mul on kahju, Dr. Ryan. Lõpetasime just tema nädalase kaalumise...
ja ma leidsin ta tualetti hiilimast.
Okei, räägime sellest hiljem.
Nicky, ma tahan sind oma ametikohas mõne minuti pärast näha.
Aga ma ei teinud midagi. - Ma tean, aga tahan sind ikkagi näha.
See on Laura Porter. Ta on Henry õde.
Ta ühineb meie... - Mida iganes.
Nicky sees peitub üks tõesti tore tüdruk.
Jah, võibolla üks neist võiks üritada võileiba süüa.
Ma ei teadnudki, et buliimia on üks hirm. - Ei olegi.
Ta kannatab kaalu juurdevõtmise hirmu.
Nii et see on Henry vana tuba.
Ta maalis selle samal ajal, kui ta siin oli.
Tahad sa, et ma selle maha võtaks? - Ei, jätke alles.
Ta alati ütles, et kui suureks saamine oli liiga pime,
olid see sina, kes ta välja tõmbas.
Naljakas. Ma võiks tema kohta sama öelda.
Laura, mul on väga hea meel, et sa siin oled.
Lasen sul nüüd lahti pakkida.
Siis sa võid meie teiste patsientidega ja Dr. Allen'iga kohtuda.
Dr. Allen?
Ta on haigla psühhiaatrilise osakonna ülem.
Kohtun sinuga jälle grupis.
Vabandust, vabandust. Ma ei tahtnud sind hirmutada.
Su uks oli avatud, nii et ma tahtsin tulla ja tere öelda.
Hei, mina olen Mark. - Laura.
Ja see võluv poiss mu kõrval on Paul.
Hei. - Hei.
Pisikutefoobia. Ära võta seda isiklikult.
Mu kapituli kustus. Kas sa võiks korra üle vaadata?
Ma ise.
Aitäh, semu.
Paistab, et meil on midagi ühist, või mis?
See on pimedus. Ta kardab seda väga.
Mind ei hirmuta pimedus, vaid see, mis seal elab.
Sa oled siis Henry õde. - Päris tobe, või kuidas?
Kõik kardavad midagi.
Hillridge haigla, Santa Barbara maakond, 22. jaanuar.
Dr. Jessica Ryani tõsiste foobiate grupiteraapia istung.
Dr. Mitchell Allen, haigla haldur, järelvalve teostaja.
Ma kardan oma elu üle kontrolli kaotada, nii et ma lõikan.
Lõikad? Sa mõtled...
Enamik inimesi üritavad tegeleda oma tunnetega seespidiselt,
aga Alison peab seda ülekaalukaks.
Rohkem nagu võimatu.
Aga ühe lõikega, muutub kõik seespoolne välispidiseks.
Ma saan sellega lihtsalt tegeleda, tead küll.
Aga siis kui ma lõpetan...
Ma kardan lõpetada.
Aga sina? Mis sinu probleem on? - Sama, nagu mu vennal.
Ma nägin lapsena pealt, kuidas mu vanemaid tapeti.
Politsei süüdlast ei leidnud.
Tonti on võimatu kinni püüda, või mis?
Tal pole probleemi minu leidmiseks. - Tema?
Sa jätkad selle "tema" nägemist?
Ma teda alati ei näe.
Mõnikord lihtsalt... - Sa tunnetad teda.
Ma tundsin teda. Siin, selles asutuses.
Alison, see pole mingil moel edasiviiv. - Mida?
Me oleme kõik siin, sest meil on asju minevikust, millega tegeleda.
Lihtsalt, et kui keegi tuleb ja annab ühe nime ja näo,
ei pea see tähendama, et seda pole olemas.
Laura hirm on vähem eeterlik. Ta kardab kindlat olemust.
Kliiniline termin on tondifoobia.
Tondifoobia? Nalja teed või? - Nicky.
Ja mina arvasin, et sul on mingi tõsine tervisehäire,
nagu lihavõttejänese foobia.
Kas sa kardad ka jõuluvana? - Okei.
Okei. Olete te omadega valmis? Laura? Laura.
Laura! - Ma kardan teatud määral jõuluvana.
Mida kuradit teil küll viga on?
Ongi kõik? Annad lihtsalt alla?
Nicky'il on õigus. Ma raiskan kõigi aega.
Kurat!
Tead, ma olen sellega 10 aastat elanud ja hakkama saanud.
Aga kui sa tõesti üksi oled, võib tulla aegu,
mil sa hakkama ei saa. Sest ma tean, et mina ei saanud hakkama.
Vaata, Laura...
Mu ema veetis kogu oma elu asutuses, võideldes skisofreeniaga...
ja iga kuu, viis mu isa mind sinna teda külastama.
Asjad olid siis teistsugused.
Kasutati elektriokiga ravi ja tunnetuskaotust.
See muutis ta taimseks.
Ta vahtis lihtsalt seina ja pomises.
See on tõenäoliselt maailma kõige hullem heli.
Ja siis ma sain teada, et see oli pärilik...
ja ma kartsin nii väga, et ma muutun temasuguseks ühel päeval.
Kuni ma astusin oma hirmule vastu.
Kuidas? - Seda uurides.
Minust sai psühhiaater, sest ma tahtsin seda haigust mõista.
Laura, sa pead lihtsalt oma hirmu paljastama ja sa saad tervemaks.
Aga see on sinu valik.
Head ööd, Gloria.
Lase mind välja.
Homme näeme.
Mark. - Jah?
Pakk saabus. - Tõesti?
Tead küll, see mida sa ootasid. - Poolaeg, okei?
Suured tänud. - Vinge.
Hei, mitte siin saalis. ma panin keldris tule põlema.
Jah. Muidugi, pole probleemi, mees. Aitäh.
Terekest, daamid.
Kurat, kurat! Ai, kurat!
Perry?
Hei, ma olen ikka veel siin!
Hei. Hei!
Hei, ma olen ikka veel siin! Hei, ma olen ikka veel siin!
Hei, ma olen siin! Oota!
Jeesus Kristus! Appi!
Ma olen siin! Palun! Appi!
On seal keegi?
Hallo?
Kuidas ta... Liftiahti lihtsalt ei kukuta.
Kukud ikka kui on pime ja sa lähed peast segi,
Perry hüdropoonika päeva valik.
Vabandust, ma ei taha silmnähtavat avaldada,
aga kas Mark ei kartnud pimedust?
Politsei arvab, et Marki hirm ärgitas tema kukkumist.
Ta kustutas tule ära, et vahelejäämist vältida.
Ja kui oli pime, sattus ta paanikasse.
Oota.
Aga ma kuulsin, kuidas Gloria telefoni teel ütles politseile,
et ta oli pooleks lõigatud.
Mulle see õnnetusena küll ei tundu.
Ilmselt üritas ta liftiahtist välja ronida,
aga ta jõudis ainult poolele teele keldris, enne kui lift talle peale tuli.
Iga kord kui sellele mõtlen...
ja kõik see veri, mis... - Kelle tool see on?
Doktor, see pole minu tool. See pole minu tool!
Kes mu tooli varastas? - Paul...
Kes varastas selle? - Paul. Seal. On see seal?
Hinga. Sa pead hingama.
Anna ma tunnetan.
Siin on su käteseep. Mine oma toolile.
Võta, see on siin.
Las ma aitan sind. Las ma võtan selle sealt ära.
Mark oli ainuke, kes uskus, et ma suudan paraneda.
Ta pani ka mind uskuma.
Võtame nii palju aega kui vajad,
et Marki õnnetust absorbeerida. - Ei, ära.
Mulle see küll õnnetusena ei tundu.
Ma arvan, et keegi teine kustutas tule ära.
Näiteks kes, Laura?
Võibolla oli see Tont? - Nicky.
Võibolla oligi.
See on takistav. - Takistav?
Laura'l on samasuur õigus oma hirmu grupiga jagada, nagu ükskõik kes.
Mul on kahju.
Taaskoguneme hiljem, okei?
Hei, võta aeglasemalt. Kes on surnud?
Mark kukkus liftiahti. Ma arvan, et võibolla keegi tappis ta.
Henry? - Jah, ma olen siin.
Ma olen terve öö sõitnud ja just jõudsin intervjuu juurde.
Ma suundun kohe tagasi, kui olen intervjuuga valmis.
Sa ei usu mind?
Ma ei öelnud seda. Ma lihtsalt...
Vaata, ma olen seal olnud. Alati kui midagi halba juhtus,
arvasin ma, et ta tuleb lõpetama seda, mida ta alustas, kui me lapsed olime.
Jah, aga nüüd sa oled valmis minevikku unustama ja mind koos sellega.
Ei, Laura... - Ma pean minema.
Vaata, kui ma terve öö sõidan, jõuan ma kella viieks sinna.
Lihtsalt pea vastu, okei? - Kiirusta.
Ma lasin hooldajal selle korda teha. Mul on kahju, kui sind närvi ajasin.
Ma ei kavatsenud... - Minuga on kõik korras.
Ma lahkun homme hommikul nagunii.
Seda mida sa kardad, ei ela seal kapis, Laura.
See elab sinu sees.
Kas suudad seda kirurgiliselt eemaldada, või vajan ma eksortsismi?
Tead, me oleme alati võidelnud,
et mõista seda pimedust meie sees.
Hirmud ja mured nii sügavale maetud,
et nad on lihtsalt liiga valusad, et neile vastu astuda.
Ja sa arvad, et Tont on minu pimedus?
Aga kuidas see kirjeldab seda, mida ma olen oma enda silmadega näinud,
mida teised lapsed ajaloo jooksul näinud on?
See on üks ühine patuoinas.
Meie ühiskond leiab alati viisi väljendamiseks.
Igal maailma kultuuril on tema jaoks nimi.
Sõnad kuulduvad erinevalt, aga need kõik kirjeldavad sama olendit.
Kuidas su teooria seda selgitab?
Me kõik kardame sama asja.
Tont, pisikutefoobia, need kõik on maskid.
Maskid mida me peitmiseks loome,
asjade eest, mida me tõesti kardame.
Mida ma sinu arust tõesti kardan?
Noh...
kui sa oled valmis siia jääma, valmis tunnustama,
et hirm tuleb seestpoolt, saame me võibolla teada.
Tere, Jessica.
Ma ei teadnud, et sa veel siin oled.
Ma kavatsen öö siin veeta.
Meil on töötajate puudus, nüüd kui Perry vallandati...
ja ma olen mures, kuidas Marki surm kõiki mõjutanud on.
Jessica.
Juhatusel on kindlasti tänase juhtumi kohta palju küsimusi.
Marki õnnetusel pole minu programmiga midagi pistmist.
Sinu programm?
Sinu eksperiment.
Juhatus on alati arvanud,
et panna see konkreetne grupp patsiente kokku, oli suur eksimus.
Ja ausalt öeldes, hakkan ma nendega nõustuma.
Mul on tõesti kahju seda kuulda.
Mul on kahju. - Kao kurat välja siit!
Issake! Vaata kuhu sa kõnnid.
Tee mulle teene. Kõnni minuga ja järgne mulle mu tuppa.
Ei, aitäh. - Palun, ma jään sulle teene võlgu.
Terve mõistus käsib mitte küsida, aga mille jaoks sul ämber on?
Meil kõigil on oma viis Marki surma käsitleda.
Kas pole sellepärast, miks sa Henry peale varem karjusid?
Ei, aga aitäh kuulamast.
Henry ütles alati, et sina olid põhjus, miks ta terveks saada tahtis,
et sind mitte tagasi hoida.
Ütles ta sulle seda? - Iga päev.
Ma ei kavatsenud talle kunagi haiget teha. See lihtsalt...
Sina ja Darren?
Kunagi ammu.
Mida? Ja tema on siin,
sest kardab, et võib midagi muud olla, kui täielik sitapea?
Agorafoobik. Kardab täielikult välimaailma.
Aga teda vaadates ei paista seda välja, või mis?
Ta on armas. Ma mõistan, miks sa temasse armusid.
Ära arva kohe, et kui ta sulle tähelepanu pöörab,
ta tegelikult sinust huvitatud oleks.
Nicky, ma lihtsalt mõtlesin... - Kas sa võiks lihtsalt lahkuda?
Nicky. - Ma tahan üksi olla.
Lihtsalt jäta mind rahule, okei? - Ma pole huvitatud. - Kao välja!
Paul?
Paul, on sinuga kõik korras? - Jah, kõik on korras.
Me igatsesime sind õhtusöögi ajal. - Nojah, sa näed seda segadust.
Kui sa rääkida tahad, siis ma olen oma toas, okei?
Hei, Paul?
Paul?
Jumal küll! - Kutsu abi!
Pea vastu, semu.
Jumal küll! - Jumal küll.
Jeesus Kristus!
Too abi!
Ma arvan, et ta on surnud. - Mis juhtus?
Helista haiglasse. Ma tahan mõnda parameedikut siia.
PUHASTUSVEDELIK
Ta vist neelas selle alla.
Nagu... Mida? Sa mõtled, et meelega?
Sa arvad, et ta tappis...
Telefonid on surnud. Ma ei saanud tooni.
Ma ei tunne pulssi.
Jeesus Kristus!
Mine haiglasse.
Ma tahan, et sa leiaks kellegi. - Ei, seda ei juhtu.
Ilma telefonideta pole uksi võimalik avada.
Kas kellelgi võtit pole?
Dr. Allen'il on esmane võti. - Kuskil peab ju varuväljapääs olema.
Tead mitu aastat vanem see koht on, kui tegelik haigla?
Nii et sa ütled mulle, et me oleme siin kuni hommikuni kinni?
Kuni Dr. Allen tuleb?
Ei! Ei, ei mingi juhul! Me peame välja pääsema! - Alison! Alison!
Ma olen kindel, et telefonid on ainult ajutiselt väljas, okei?
Hei, Henry jõuab hiljemalt kella viieks siia.
Ta toob kellegi, kes uksed avaks, okei?
Laura, vii kõik taastumisruumi.
Okei. Okei, tule. Tule, tule, tule.
Ma vajan, et sa aitaks mul teda kinni katta.
Okei, jätame... Jätame ta lihtsalt siia, okei?
Mine aga. Mine kontrolli lapsi.
Jeesus, Paul. Mida kuradit sinuga juhtus?
Ikka veel ei tööta.
Keegi peaks varem või hiljem läbi astuma.
Kas sa võiks keldri minna ja arvutisüsteem kontrollida?
See ühendab telefoniliinid turvasüsteemiga.
Võibolla läks see lihtsalt ühendusest lahti.
Ma tõesti väärtustan su abi. - Okei.
Kui ma näen kedagi, peatan ma teda viipega.
Kuidas sa vastu pead?
Mis see oli, mida Paul jõi?
See oli üks segu, mis ta tegi tugevatest keemilistest puhastitest,
sest ta ei leidnud midagi küllalt tugevat.
Miks oleks Paul'il prussakate probleem?
Tal polekski.
Ta hoidis oma toitu nendes õhukindlates asjades.
Ei, ma tean, aga seal oli üks prussakas. See roomas ta voodi alla.
Terve põrand oli süüa täis.
See pole tema moodi.
Ei, söök meelitab putukaid ja putukatel on pisikud.
Ja ta oleks ainult sellest mõttest hirmutatud olnud.
Täpselt nagu Mark oleks pimedast keldrist hirmutatud olnud.
Oota. Sa tõesti arvad, et ta on mõistlik?
Kõik, mis on 24 tunni jooksul juhtunud pole mõistlik, Nicky.
Jeesus Kristus, mis seal vahet on?
Paul tappis enda, keegi tappis Pauli.
Igatpidi on homme üks vinguja vähem grupis.
Sa parem ole ettevaatlik, mida sa ütled!
Ja mida kuradit sa üldse tema toas tegid, Darren?
See oli tema. Ma nägin teda varem koridoris, okei?
Ta peab meie hirmudele jahti. - Mulle aitab. Ma kaon siit.
Seda ta teebki. Ta teab, mis meid hirmutab.
Gloria?
Gloria!
Kuidas telefonidega ka edeneb?
Gloria on keldris. Ta taasühendab süsteemi.
Oled sa Darren'it või Nicky't näinud? - Paar minutit tagasi. Mis siis?
See pole tähtis. Mine puhkama. - Okei.
Gloria?
Jumal.
Jumal küll.
Kes see on?
Jumal, ei, palun.
Palun. Ei!
On seal keegi?
See olen lihtsalt mina.
Mida kuradit sa siin teed? - Ma ei tea, kuhu mujale minna.
Millest sa räägid?
Mark ja Paul on surnud.
Jah. Ma olin seal, mäletad?
Ma tean sind, Darren.
Et leida Paul sihukesena, pidi kohutav olema,
aga sa ei saa mind lihtsalt eemale tõrjuda.
Sa oled ainuke isik siin, keda ma usaldan.
Miks sa mind küll nii väga vihkad?
Mida ma tegin? - Sa ei teinud midagi, Nicky.
On see mu välimus siis?
Olen ma liiga kõhnaks muutunud?
Mina olen probleemiga, mitte sina. - Jamps!
Nicky, millega mina tegelen,
ma lihtsalt ei karda välimaailma. Tead, vaid...
Vaid ka rahvast seal väljas.
Nii et sa ei arvad, et ma olen jälk?
Mul on lagedapelgus, ma pole pime.
Alison?
Hei, oled sa ärkvel?
Jumal küll!
Alison, Alison. Jumal küll!
Appi! Nicky!
Keegi! Appi!
Nicky!
Keegi! Appi!
Nicky!
Lase mind sisse!
On seal keegi? Palun!
Mis see oli? - Ma ei tea.
Ükskõik kes!
Laura! Mis viga?
Keegi tappis Alisoni. Tule, me peame Dr. Ryani leidma.
Millest sa räägid?
Mis on teoksil? - Alison on surnud. Keegi lõikas ta lahti.
Kus on Dr. Ryan? - Ma ei tea. Kõik on läinud.
Tule, ma näitan teile!
Täpselt siin.
Kõik oli verd täis.
Ju ta puhastas ära. - Kes puhastas?
See oli... - Kes, Laura?
Alison lamas oma voodis. Ta käed olid ribadeks lõigatud.
Ju ta oli oma lõikeprotsessil...
ja sa segasid teda.
Ussid roomasid ta naha alt välja.
Tundus nagu, et ta üritas neid välja lõigata.
Tead mis? Lihtsalt lõpeta. Kus on Alison?
Ma just ütlesin sulle. - Ei! Kus Alison tõesti on?
Hallo!
Ma juba otsisin sealt. Kõik on kadunud.
Tal on õigus. Ma ei näe kedagi.
Gloria läks paar tundi tagasi keldrisse,
et telefoniliini korda teha Võibolla on ta veel seal.
Arvuti taaskäivitamine ei võta paar tundi aega.
Hei, Dr. Allen pole ennast välja kirjutanud.
Hei, Laura rääkis midagi, et rahvast sunnitakse oma hirmudega vastamisi seisma.
Kelle moodi see kõlas?
Ega sa arva, et Dr. Allen on kõige selle taga, või mis?
Ta on hiljuti kuradi sadistlik olnud. Vaata, kuidas ta Laura't ravis.
Ei. Ta lihtsalt kartis, et me kõik hakkame ta teooriat uskuma.
Võibolla ta kartis, et mul oli õigus.
Aga tookord, kui ta Henry kappi luku taha pani?
Mida?
Ta keeldus teda välja laskma, kuni ta oli oma hirmule vastu astub.
Sa tead teda ja kõike ta "pimedus meie sees" paska!
Okei, ma olen esimene, kes virutaks Dr. Allen'ile,
aga ta ei teeks midagi sellist.
Mis ta veel pani Henry't tegema?
Appi! Keegi kurat aidake meid siit välja!
Võtmed, võtmed, võtmed.
"Patsient kannatab luuludest ja hallutsinatsioonidest,
seotud ta lapsepõlve hirmuga.
Kogeb samasuguseid minestusi, nagu varasemad patsiendid,
kus talle ei meenu oma vägivaldne käitumine.
Patsient pole jällegi võimeline eristama oma isiksust...
sellest niinimetatud Tondist.
Keeldub vastu võtma enda sooritatud kuritegude süüd."
Jensen sooritas enesetapu
Jumal küll.
Kurat!
Kes seal on?
Nicky?
Ta on siin, Darren.
Mis see on? - Ma leidsin selle Dr. Alleni ametikohast.
Võtmeid leidsid? - Ei.
Aga sul oli õigus, et Dr. Allen on sadistlik.
Enne kui ta Hillridge haiglasse tuli, ravis ta teisi minusuguseid.
Üks oli see kutt, Tim Jensen. - Ja siis?
Ühel öösel, Jensen tappis hunnik inimesi. Väites, et seda tegi Tont.
Mida? Nagu poolitatud isiksus?
See on see, mida Dr. Allen arvas.
Jensen sooritas enesetapu, Dr. Alleni hoole all.
Ta peaaegu kaotas oma litsents selle pärast. Ta on sama hirmul, nagu meie.
Ta kardab, et tal pole Tondi suhtes õigus.
Ja siis ilmud sina välja.
Alleni halvad mälestused ilmuvad pinnale ja rahvas hakkab surema?
Persse sellega!
Darren, oota!
Darren! Darren, lõpeta!
Te mõlemad kaduge kus kurat minust!
Darren!
Darren, rahune maha!
Jäta mind rahule! - Darren! Kuula!
Me peame keldris arvuti korda tegema, nii et me siit välja saaks.
Sa arvad, et keegi tahab meid tappa?
See võib Dr. Allen olla, või hoopis üks teist.
Ma lukustan ennast hommikuni oma tuppa, kuni personal siia jõuab.
Probleem lahendatud. - Ma tahan sinu juurde jääda. Okei?
Palun teid. Ma ei saa sinna üksi minna.
Mida sa teed?
Nii kui keegi välja ilmub, kaon ma siit.
Sa ei saa lihtsalt lahkuda.
Vaata mind.
Kuhu me läheme? - "Meie", Nicky?
Mul on sulle uudiseid, seal pole mingit "meie".
Ma arvasin, et asjad hakkavad nüüd teisiti olema.
Darren. Ma tean, et see, mis meie vahel juhtus, ehmatab sind, okei?
Ei, ei, ei! Sa ei tea.
Selles probleem ongi, et sa arvad, et sa tead.
Sa arvad, et sa tunned mind. Sa arvad, et sa tead kõike, või mis?
Sul pole õrna aimugi, milline isik ma tegelikult olen.
Tead, Nicky. Sa alati muretsed, et mind terveks teha.
Miks sa ei ürita esmalt ennast terveks ravida?
Vaata ennast korralikult. - Ära!
Proovi ennast terveks ravida! - Ära, Darren!
Tead mis? Lihtsalt kao siit välja.
Lihtsalt kao välja. - Mida?
Lihtsalt kao mu toast välja!
Ja lõpeta nii kuradi haletsusväärne olemine! - Sa teed mulle haiget!
Tegele sellega!
Sa valetad iseendale, Darren.
Sa lõpped sisemuses surnuna.
Üks päev su süda lihtsalt kärbub ja mädaneb,
enne kui sul kunagi on võimalust seda kellegagi jagada.
Kurat!
Ma ei tahtnud Nicky'le haiget teha. Ma olin lihtsalt nii kuradi ehmunud.
Ta ütles, et ta armastab mind ja...
ja ma lihtsalt... Ma tundsin, nagu ma ei saaks hingata.
Niimoodi teeme meie, Darren.
Me ületame oma hirmud, nendega vastamisi olemisega.
Pole võimalik.
Su reaktsioon, ma arvan, ütleb meile midagi sinu haigusest.
Ma arvan, et tegelikult kardad sa enda avamist.
Kartes, et kui sa end avad, rebib ta su südame otse välja.
Darren!
Ei!
Appi!
Dr. Ryan? See on tema.
Ta on olemas.
Jumal küll.
Mida ta tegi?
Ta on olemas.
- Täpselt nagu su ema.
Ta on olemas.
Sa pead tasa olema. Sa pead tasa olema. Palun.
Sa pead tasa olema. Ta leiab meid.
Ta on olemas.
Mul on kahju, mul on kahju, mul on kahju.
Mul on kahju.
Dr. Allen, kuidas te...
Mida sa teed?
Laura, kõik saab korda. Politsei on teel.
Me läheme nüüd ülakorrusele...
ja räägime natuke juttu, Laura. - Ei, ei, ei.
Tont, ta on siin, okei?
Me peame minema. - Ei, Laura. Ei, teda pole, Laura.
Sa oleks pidanud ka nägema, mida ta Nicky, Darreni ja Pauliga tegi.
Ma leidsin nad.
Mis see on? - See on lihtsalt üks rahusti, Laura.
See on rahusti, okei? Tule nüüd.
Oota. Oota. Kas sa arvad, et seda tegin mina?
Laura, palun ära tee asju raskeks.
Lõpeta! Kuula mind. Kuula mind, okei?
Kui sa oleks Tim Jensen'it kuulanud, oleks ta veel elus.
Tim Jensen'it?
Ta on su seljataga! Ta on su seljataga! Vaata! Vaata!
Ta pole mu seljataga! - On küll!
Teda pole olemas! - On küll! Vaata!
Ajaga sa näed, et mul oli õigus.
Ei! Ei! Ei!
Kõik on korras, Laura. Ma olen siin. - Ei!
Ei, see pole sina!
Henry!
Ära tee mulle haiget, palun.
Laura, ma ei teeks sulle kunagi haiget. - Sa tegid kõigile teistele haiget.
Ei.
Mitte mina. - Henry!
Lõpeta!
Jäta ta rahule!
Ürita meenutada, Henry.
Ürita meenutada, mis tegelikult juhtus, kui su vanemad tapeti.
Ta ootas mind.
Ta peitis end mu perekonna eest kappi.
Tont polnud seal, Henry.
Teda polnud seal, kui sa 11 aastane olid ja teda pole seal praegugi.
Näed?
Ei, ei, ei. Ma ei suuda seda teha. - Sul pole valikut.
Lõpeta! Hei!
Ei! Mida sa teed?
Sa mine seisa sinna. - Palun, aidake mind!
Nii seda tehaksegi.
Kui tahad oma hirmu ületada, pead sellega vastamisi olema.
Näoga vastu astuma.
Ise pimedusele vastu astuma.
Vaata talle otse silma.
Ta pole olemas, Henry.
Ta on ainult su peas. - Ei. Aidake mind. Ei!
Tal on võim sinu üle, sest sa lubad seda.
Ta on siin! Aidake! Jumal küll.
Aidake mind!
Ta peidab ennast. Ma nägin Tonti.
Ta... Ta on päris.
Teda pole olemas, Henry.
Ta on ainult su peas.
Too öö kui ema ja isa surid, ma oleks pidanud midagi tegema.
Mida sa teha oleks suutnud? Sa olid 11 aastane.
Ma saan sind aidata. - Mind aidata?
Jah. - Nagu sa alati oled aidanud?
Ma olen su vanem vend. Ma oleks pidanud sinu eest hoolitsema.
Ma olin alati nii hirmul.
Aga Tont.
Ma vaatasin ta silmadesse...
ja nägin, et ta ei kartnud midagi.
Sa tapsid nad. Marki, Pauli!
Alisoni.
Ta sundis neid oma hirmudele vastu astuma. - Henry.
Sa arvasid, et su suurim hirm on Tont, aga sul polnud õigus.
Ta näitab sulle su tõelist hirmu. - Henry!
Lõpeta see, Henry! Lõpeta!
Lõpeta!
Henry!
Kuula mind nüüd.
Ma tegin sulle rohkem haiget, kui aitasin sind.
Mul on kahju selle pärast.
Sa kannatasid psühhootilisest katkest.
Aga sa aitasid mind.
Ma olen täielikult ravitud.
Dr. Allen, lase lahti. Ei, ei!
Dr. Alleni salvestused näitavad, et su vend vabastati mitu päeva tagasi,
positiivse vaimse tervisega.
Kas sa leidsid ta?
Sind ravitakse praegu Tondiga seotud väärkujutlustest.
Vastab see tõele?
Dr. Ryan? Kas sa leidsid ta? - Ma ütlesin sulle. Me otsisime kahekordselt.
Peale sinu ei leidnud me ühtegi ellujäänut.
Uurija, siin on midagi, mida te peaks nägema.
Hommikust.
Noh...
Ma arvan, et me leidsime viimase surnukeha.
Ei.
Ma arvan, et sa pead koos meiega tulema.
Ei. - Okei, me vajama abi siin.
Henry on ikka veel siin, okei?
Te peate mind kuulama.
Henry on ikka veel siin!
Henry on ikka veel siin! Te peate ta leidma. Ta on ikka veel siin.
Henry on ikka veel siin! Kuulake mind! Kuulake mind!
Henry on ikka veel siin!
Tõlge: spectatorx s_pectator@hotmail.com